1 00:00:22,981 --> 00:00:24,274 Hver er þarna? 2 00:00:25,651 --> 00:00:30,030 Hæ! Hver er þarna? Hann talar! 3 00:00:34,076 --> 00:00:36,787 Hvað er það? Hver í fjandanum ertu? 4 00:00:47,005 --> 00:00:48,757 Þú fórst að sjá Liv Cross. 5 00:00:49,925 --> 00:00:52,219 Við fylgjumst með öllum, ekki bara þú. 6 00:00:53,428 --> 00:00:55,347 Peningarnir verða áfram þar sem þeir eru. 7 00:00:57,224 --> 00:00:58,767 Skildirðu? 8 00:01:00,644 --> 00:01:01,770 Ég skildi. 9 00:01:04,188 --> 00:01:05,732 Fjandinn. 10 00:01:54,323 --> 00:01:55,324 Fjandinn. 11 00:02:59,638 --> 00:03:02,140 ÞJÓFUR 12 00:04:35,275 --> 00:04:37,903 VINIR ÞÍNIR OG NÁGRARNAR 13 00:05:09,977 --> 00:05:11,061 Arlo! 14 00:05:14,231 --> 00:05:15,315 Arlo, vinur? 15 00:05:15,399 --> 00:05:17,192 Komdu, félagi. Förum heim. 16 00:05:18,360 --> 00:05:19,486 Arlo? 17 00:05:20,487 --> 00:05:21,488 Arlo. 18 00:05:22,531 --> 00:05:23,782 Arlo. 19 00:05:25,701 --> 00:05:27,911 - Arlo. - Hæ. Komdu heim. 20 00:05:29,705 --> 00:05:30,706 Arlo! 21 00:05:32,541 --> 00:05:34,585 - Við skulum fara. Komdu, Arlo. - Arlo. 22 00:05:35,627 --> 00:05:36,628 Hæ Brie! 23 00:05:36,712 --> 00:05:39,715 Ég veit það ekki. Það hlýtur að vera einhvers staðar hér í kring. 24 00:05:39,798 --> 00:05:40,799 Brie! 25 00:05:40,883 --> 00:05:41,884 Arlo, vinur. 26 00:05:43,802 --> 00:05:46,972 - Arlo. Arlo, komdu, félagi. - Við skulum fara heim, félagi. 27 00:05:47,556 --> 00:05:48,724 Arlo. 28 00:05:50,809 --> 00:05:53,353 — Komdu heim, vinur. Hann kemur. - Arlo. 29 00:05:53,437 --> 00:05:54,938 Hæ. 30 00:05:55,564 --> 00:05:57,399 - Hvar ertu, vinur? - Arlo. 31 00:05:57,482 --> 00:05:58,609 Við skulum fara. Arlo. 32 00:05:58,692 --> 00:06:00,986 - Arlo. — Komdu hingað, vinur. 33 00:06:01,069 --> 00:06:02,112 Arlo. 34 00:06:07,826 --> 00:06:08,827 Komdu hingað. 35 00:06:13,916 --> 00:06:14,917 Komdu, dóttir. 36 00:06:19,421 --> 00:06:22,132 Sjáðu þetta. Alvarlegt? 37 00:06:26,637 --> 00:06:28,180 - Hæ. - Hæ, mamma. 38 00:06:32,726 --> 00:06:33,936 Ertu kominn aftur? 39 00:06:34,770 --> 00:06:36,271 Við skulum ekki gera hneyksli. 40 00:06:36,355 --> 00:06:38,148 Ertu að endurskoða Princeton? 41 00:06:40,025 --> 00:06:43,028 Það er brandari. Hvað finnst þér um Yale? 42 00:06:46,240 --> 00:06:47,241 Nei? 43 00:06:48,242 --> 00:06:49,284 Ekki misnota það of mikið. 44 00:06:50,661 --> 00:06:51,870 - Takk. - Vertu velkominn. 45 00:06:59,086 --> 00:07:00,087 Líður þér vel? 46 00:07:00,170 --> 00:07:01,171 ég er. 47 00:07:03,507 --> 00:07:05,384 - Nóttin var erfið. - Sama. 48 00:07:06,677 --> 00:07:07,678 Alvarlegt? 49 00:07:13,725 --> 00:07:14,726 Viltu koma inn? 50 00:07:15,686 --> 00:07:19,189 Sumar spurningar eru ekki spurningar. Þeir eru gáttir að öðrum heimi. 51 00:07:19,982 --> 00:07:22,568 Ég myndi gera hvað sem er að fara aftur í þann heim. 52 00:07:22,651 --> 00:07:24,444 En ég var í vandræðum, 53 00:07:24,528 --> 00:07:27,072 og það var síðasti staðurinn fyrir sem ég vildi lenda í vandræðum fyrir. 54 00:07:27,155 --> 00:07:28,740 Best að ég fari. 55 00:07:48,177 --> 00:07:49,511 Það er í lagi. 56 00:07:49,595 --> 00:07:51,513 Ef það er það sem þér finnst best. 57 00:07:54,433 --> 00:07:58,270 Guð minn. Hefði ekki átt að taka þátt mamma í þessu partýi. 58 00:07:59,313 --> 00:08:01,106 Þú getur hætt talandi um barnasundið 59 00:08:01,190 --> 00:08:03,400 á meðan læknirinn er um það bil hársvörð á mér? 60 00:08:03,483 --> 00:08:05,068 Það verður barnastelpa. 61 00:08:05,152 --> 00:08:09,489 — Aðgreiningin breytir engu. - Og ég sagði ekki að fara í æðaskurð núna. 62 00:08:10,199 --> 00:08:12,743 Það mun ekki gera mig ólétta á meðan ég er ólétt. 63 00:08:12,826 --> 00:08:14,036 Með heppni okkar? Hvað ekki. 64 00:08:16,580 --> 00:08:17,664 -Barney. - Hæ. 65 00:08:17,748 --> 00:08:19,666 - Hæ. - Grace, góðan daginn. 66 00:08:19,750 --> 00:08:20,918 Hvernig hefurðu það? 67 00:08:22,085 --> 00:08:23,629 Svakalegt. 68 00:08:23,712 --> 00:08:25,506 Það er engin þörf á að hafa áhyggjur. 69 00:08:26,131 --> 00:08:29,176 Það er einföld aðferð með skjótum bata. 70 00:08:29,259 --> 00:08:30,969 Hvíldu þig í nokkrar vikur, 71 00:08:31,053 --> 00:08:35,057 en ís og Advil skulu gæta sín hvers kyns óþægindum og bólgu. 72 00:08:37,183 --> 00:08:40,229 Þú ætlar að gelda mig og ég fer ekki getað notið bata? 73 00:08:41,104 --> 00:08:42,188 Ég mun ávísa Percocet. 74 00:08:42,272 --> 00:08:45,400 Kannski smá Demerol? Þessi hlutur lætur mér líða vel. 75 00:08:45,484 --> 00:08:49,530 Hann var með nýrnasteina nokkur ár. Hann talar enn um það. 76 00:08:49,613 --> 00:08:51,281 Eins sársaukafullt og fæðingin. 77 00:08:51,365 --> 00:08:53,700 Þú veist hvað annað er svo sárt Hversu mikið fyrir fæðingu? 78 00:08:54,618 --> 00:08:55,744 Fæðing. 79 00:08:57,996 --> 00:08:59,373 Percocet er frábært. 80 00:09:00,165 --> 00:09:03,043 Þrjú herbergi, tvö baðherbergi og salerni, 81 00:09:03,126 --> 00:09:07,172 pallur sem hefur verið endurnýjaður nýlega, og kláraði kjallarann. 82 00:09:07,256 --> 00:09:10,133 — Hvenær var það byggt? - Árið 1993. 83 00:09:10,759 --> 00:09:13,679 - Hann hefur persónuleika. - Já. Til Long Island. 84 00:09:13,762 --> 00:09:15,013 Auðvitað. 85 00:09:15,597 --> 00:09:17,558 Ertu að flytja vegna vinnu? 86 00:09:17,641 --> 00:09:18,642 Ekki beint. 87 00:09:19,977 --> 00:09:23,188 Eiginmaður eða... Ekki sama. Það er ekkert bandalag. 88 00:09:23,272 --> 00:09:24,731 Mjög athugul, Becca. 89 00:09:26,441 --> 00:09:28,193 Það er venjuleg heimskuleg spurning. 90 00:09:29,403 --> 00:09:32,781 Sá hluti sem mér líkar síst við er láta viðskiptavini mína skrifa 91 00:09:32,865 --> 00:09:34,908 "einhleypur" í gerningaskjölunum. 92 00:09:36,034 --> 00:09:38,662 Það er nú þegar að gefa allar eignir þínar, 93 00:09:39,204 --> 00:09:41,874 Svo hvers vegna ekki að auðmýkja þig aðeins meira? 94 00:09:42,958 --> 00:09:45,502 Fyrir börn, ef skóli sérstakt er mikilvægt… 95 00:09:45,586 --> 00:09:48,547 Nei, opinberir skólar eru frábærir. Mér líkaði við þessa eyju. 96 00:09:49,381 --> 00:09:52,050 Það er gervi marmari, sama og húðunin. 97 00:09:52,134 --> 00:09:53,468 Ég lærði í almenningsskóla. 98 00:09:53,552 --> 00:09:55,971 En ég held þetta styður ekki rökin, 99 00:09:56,054 --> 00:09:58,724 því ég skráði mig ekki einu sinni í háskólum. 100 00:09:58,807 --> 00:10:01,977 Auka svefnherbergið uppi Það gæti verið leikherbergið. 101 00:10:02,060 --> 00:10:03,604 Eða skrifstofu. 102 00:10:03,687 --> 00:10:05,105 Já, góð hugmynd. 103 00:10:06,815 --> 00:10:08,358 Ég hélt að foreldrar mínir myndu grípa inn í. 104 00:10:08,442 --> 00:10:12,529 Þeir eru raunsærir um allt, nema þegar það kemur að mér, held ég. 105 00:10:13,363 --> 00:10:14,364 Ég er einkabarn. 106 00:10:15,908 --> 00:10:17,284 Munu þeir sjá eftir því? 107 00:10:18,076 --> 00:10:21,622 Fyrir að láta mig halda að ég Það gæti verið hvað sem það vildi. 108 00:10:22,915 --> 00:10:25,501 Einn daginn, þú þarft að vakna og átta þig 109 00:10:26,793 --> 00:10:28,420 sem er ekki svo sérstakt. 110 00:10:33,759 --> 00:10:35,759 AÐLÖGUN UMSAGN SAMBANDI: PÓST loschulosteam@gmail.com 111 00:10:35,761 --> 00:10:40,974 Það er laugardagskvöld og þú ert enn hér 112 00:10:42,434 --> 00:10:47,397 Þreyttur á að lifa í litla bænum þínum 113 00:10:49,566 --> 00:10:53,195 Hæ. Því miður var það ekki Ali Cooper sem ætlaði að spila í dag? 114 00:10:53,278 --> 00:10:55,155 Þar tók hann sér frí. Dauði í fjölskyldunni. 115 00:10:57,032 --> 00:10:59,034 Allt í lagi. Veistu hvenær hún kemur aftur? 116 00:10:59,868 --> 00:11:00,869 Hún sagði ekki. 117 00:11:04,289 --> 00:11:08,669 — Langar þig í drykk? - Auðvitað. Það mun engan skaða. Hvaða sem er. 118 00:11:08,752 --> 00:11:14,508 Og þú starir á fíklana Og samkynhneigðir 119 00:11:16,969 --> 00:11:20,639 Hæ, það er Ali. Allt í lagi, sendu mér skilaboð. 120 00:11:21,223 --> 00:11:25,519 Þarna, hæ. Vinsamlegast svarið. Ég þarf að tala við þig. 121 00:11:25,602 --> 00:11:28,647 Hér er mikið að gerast. Farðu bara aftur til mín. Takk. 122 00:11:28,730 --> 00:11:32,401 En Jack Captain Ætlar að ná þér í hámark í kvöld 123 00:11:34,778 --> 00:11:38,282 Og það mun taka þig til þinnar sérstöku eyju 124 00:11:40,868 --> 00:11:44,371 Jack skipstjóri mun gera það hjálpa þér í kvöld 125 00:11:46,582 --> 00:11:50,502 Bara smá ýta og þú munt brosa 126 00:11:57,551 --> 00:11:59,636 Coop, hvað það kom á óvart. 127 00:11:59,720 --> 00:12:02,598 Hæ, Sam. Afsakið tímann, en ég þarf greiða. 128 00:12:03,599 --> 00:12:05,309 Ég er mjög forvitinn. 129 00:12:06,685 --> 00:12:09,479 Getur þú séð hvort einhver Leigðirðu íbúð fyrir Ali? 130 00:12:10,355 --> 00:12:11,356 Er hún í lagi? 131 00:12:12,608 --> 00:12:13,692 Ég veit það ekki. 132 00:12:14,234 --> 00:12:16,486 Faðir minn fór smá pening, 133 00:12:16,570 --> 00:12:19,448 en hún veit ekki hvernig hún á að snúa við með meira en 3 þúsund á mánuði. 134 00:12:20,157 --> 00:12:22,618 Markaðurinn er lítill. Við skulum finna hana. 135 00:12:24,077 --> 00:12:25,120 Takk. 136 00:12:25,204 --> 00:12:26,496 Vertu velkominn. 137 00:12:26,580 --> 00:12:29,082 Þú ert sætur hafa svo miklar áhyggjur af henni. 138 00:12:29,166 --> 00:12:31,335 Kannski finnur hún það einn daginn. 139 00:12:32,628 --> 00:12:35,672 Ég er að læra að það er lína fín lína á milli þess að hafa áhyggjur og kæfa. 140 00:12:37,132 --> 00:12:39,635 Eigum við að byrja að tala um hann núna? 141 00:12:39,718 --> 00:12:41,053 Svo sannarlega ekki. 142 00:12:44,681 --> 00:12:45,682 Gott kvöld, Coop. 143 00:13:20,217 --> 00:13:21,468 - Halló. - Hæ. 144 00:13:22,594 --> 00:13:24,596 - Enn og aftur til hamingju. - Það er gott að sjá þig. 145 00:13:24,680 --> 00:13:26,181 - Takk. - Fyrir þig. 146 00:13:27,266 --> 00:13:29,560 - Ég sagði "engar gjafir". — Það trúði því enginn. 147 00:13:29,643 --> 00:13:31,812 En ég vil þiggja heiður fyrir látbragðið. 148 00:13:31,895 --> 00:13:32,896 Það er allt þitt. 149 00:13:34,106 --> 00:13:35,899 Hann kemur. Við erum að spila leik. 150 00:13:35,983 --> 00:13:37,192 Það er í lagi. 151 00:13:38,026 --> 00:13:39,987 Allt í lagi. Sjáðu hver kom loksins. 152 00:13:40,070 --> 00:13:42,489 Hæ! 153 00:13:42,573 --> 00:13:44,491 - Hæ. Hvernig hefurðu það? - Hún er frænka mín. 154 00:13:44,575 --> 00:13:48,829 Allt í lagi, einbeittu þér. Barnabrjóst eða rass? 155 00:13:48,912 --> 00:13:52,541 Ég myndi kannast við þessi brjóst hvar sem er. OG. 156 00:13:53,125 --> 00:13:55,752 Ég leyfði henni að snerta mig á Miraval athvarfi. 157 00:13:56,503 --> 00:13:58,338 Ekki vanmeta lítil brjóst. 158 00:13:58,422 --> 00:14:02,050 Sérstaklega á okkar aldri. Þyngdarafl kemur til okkar allra. 159 00:14:02,134 --> 00:14:04,803 Ég mun aldrei vita hvernig það er engin þörf á að vera í brjóstahaldara. 160 00:14:04,887 --> 00:14:05,971 Engum þykir það leitt. 161 00:14:07,306 --> 00:14:09,850 Það er frábært að sjá ykkur tvö ná vel saman aftur. 162 00:14:09,933 --> 00:14:12,311 Þeir vita ekki hvernig ástandið er það var óþægilegt. 163 00:14:12,394 --> 00:14:14,438 Það var þreytandi að ganga á eggjaskurn. 164 00:14:14,521 --> 00:14:17,524 Þú varst ekki sú eina, Suz. Það var líka erfitt fyrir mig. 165 00:14:21,486 --> 00:14:23,989 Allt í lagi, krakkar, einbeittu þér. 166 00:14:24,072 --> 00:14:25,949 Bíddu, nei. Ég hef þegar átt rétt á því. 167 00:14:26,033 --> 00:14:27,034 - Er það? — Já. 168 00:14:27,117 --> 00:14:29,203 Brjóstin hafa pláss fyrir ofan og neðan. 169 00:14:29,286 --> 00:14:32,080 - Rassar eru lína. - Snúðu kortinu á hvolf. 170 00:14:32,164 --> 00:14:33,540 Hæ. 171 00:14:33,624 --> 00:14:35,709 Hæ. Ertu að skemmta þér? 172 00:14:36,919 --> 00:14:38,504 Mér finnst ég gömul fyrir þetta. 173 00:14:41,215 --> 00:14:42,674 Hver er afsökun þín? 174 00:14:43,342 --> 00:14:46,094 - Hvað? - Þú virðist svolítið loftgóður. 175 00:14:48,263 --> 00:14:49,640 Fyrirgefðu. 176 00:14:49,723 --> 00:14:51,016 Það er bara… 177 00:14:53,185 --> 00:14:55,062 Það hefur verið flókið með Tori. 178 00:14:55,979 --> 00:14:56,980 Já, ég veit. 179 00:14:58,023 --> 00:14:59,358 En er það allt? 180 00:15:02,402 --> 00:15:06,073 Já. ég er eiga erfitt með að skrifa. 181 00:15:06,156 --> 00:15:08,951 - Andlegt rugl. Fyrirgefðu. - Takk. 182 00:15:09,034 --> 00:15:11,078 En ég mun gera það hormónauppbótarmeðferð. 183 00:15:12,120 --> 00:15:13,413 Furða. Frábært. 184 00:15:13,497 --> 00:15:16,542 - Grace, komdu aftur hingað. Við þurfum á þér að halda. - Því miður. 185 00:15:17,501 --> 00:15:21,296 Við skulum borða hádegismat fyrir mig fljótlega að geta séð þig verða fullur. 186 00:15:21,380 --> 00:15:22,381 Segðu bara dagsetninguna. 187 00:15:22,881 --> 00:15:25,050 Svo það er það sem þeir gera án eftirlits. 188 00:15:25,133 --> 00:15:27,052 Horfirðu á myndir af rassinum þínum? 189 00:15:27,135 --> 00:15:29,680 - Ég er að sakna þess. - Viltu taka þátt? 190 00:15:30,305 --> 00:15:32,391 Svo mörg svör komu upp í hugann. 191 00:15:33,308 --> 00:15:34,518 - Þú. - Hæ? 192 00:15:34,601 --> 00:15:35,602 Farðu í burtu. 193 00:15:36,311 --> 00:15:39,356 Farðu að drekka með Barney, eða hann drekkur allt. 194 00:15:39,439 --> 00:15:40,440 Já, frú. 195 00:15:41,191 --> 00:15:42,818 Barney, þú kemst samt... 196 00:15:44,695 --> 00:15:45,696 Fjandinn. 197 00:15:46,613 --> 00:15:48,031 Ertu að tala um saurlifnað? 198 00:15:48,115 --> 00:15:49,741 Ég ætlaði að segja "kláraðu", 199 00:15:49,825 --> 00:15:51,660 En ef þú vilt vera biblíulegri… 200 00:15:51,743 --> 00:15:53,662 Hvað ef þú og Grace hættu saman? 201 00:15:53,745 --> 00:15:55,873 Þú gætir hitt einhvern yngri sem vill börn. 202 00:15:55,956 --> 00:15:58,125 Þeir geta snúið ferlinu við. 203 00:15:58,208 --> 00:16:01,587 Grace myndi drepa mig löngu áður til að þetta verði valkostur. 204 00:16:01,670 --> 00:16:04,423 Mér finnst gaman að halda að sæði mitt Þetta er kjarnorkuvopnabúr. 205 00:16:04,506 --> 00:16:06,258 Ég nota það kannski ekki, en ég vil hafa það. 206 00:16:07,926 --> 00:16:09,803 Og þú, Nick? Ertu enn í leiknum? 207 00:16:09,887 --> 00:16:13,307 Nei. Ég fór í æðaskurð strax á eftir fyrsta endurnýjun mín. 208 00:16:13,390 --> 00:16:15,392 Stjórnendur dreymir af arfleifð. 209 00:16:15,475 --> 00:16:16,476 Úps. 210 00:16:16,560 --> 00:16:19,188 Sagði læknirinn sem ég mun geta sent 211 00:16:19,271 --> 00:16:20,522 eftir um tvær vikur. 212 00:16:22,983 --> 00:16:24,610 Ekki svo fljótt. 213 00:16:26,737 --> 00:16:28,322 Þú manst eftir tengdaföður mínum. 214 00:16:32,951 --> 00:16:35,495 - Brosir hann aldrei? — Þetta var bros. 215 00:16:36,914 --> 00:16:38,540 - Hæ! Þarna, já. -Barney. 216 00:16:38,624 --> 00:16:42,044 Þú ættir að drekka á meðan þú ert taka verkjalyf? 217 00:16:42,127 --> 00:16:43,128 Örugglega. 218 00:16:44,004 --> 00:16:45,506 Sérðu ís fyrir töskuna mína? 219 00:16:46,840 --> 00:16:49,801 Raunverulegur hlutur er ekki nóg, nei 220 00:16:49,885 --> 00:16:53,347 Það er gott að hugsa á eitthvað hratt 221 00:16:53,430 --> 00:16:59,394 Þú munt brenna, brenna, brenna Það mun brenna til wicks 222 00:17:03,774 --> 00:17:07,694 barracuda barracuda 223 00:17:11,990 --> 00:17:12,991 Þakka þér fyrir. 224 00:17:13,075 --> 00:17:14,952 GRACE'S BABY SHOWER KARAOKE 225 00:17:20,332 --> 00:17:21,375 Við skulum klappa! 226 00:17:21,458 --> 00:17:22,876 OG! 227 00:17:22,960 --> 00:17:24,545 Fegurð. Ég samþykki eina. 228 00:17:27,881 --> 00:17:28,882 Það er það. 229 00:17:30,843 --> 00:17:31,844 Þarna förum við. 230 00:17:31,927 --> 00:17:34,221 - Hæ. - Hæ. 231 00:17:35,681 --> 00:17:40,769 Meira en mesta ástin Sem heimurinn hefur nokkurn tíma vitað 232 00:17:41,603 --> 00:17:46,483 Þetta er ást sem ég gef bara þér 233 00:17:47,276 --> 00:17:52,364 Meira en einföld orð Það reyni ég að segja 234 00:17:52,447 --> 00:17:53,490 Ashe getur sungið. 235 00:17:53,574 --> 00:17:58,745 Ég lifi aðeins til að elska þig Meira og meira með hverjum deginum 236 00:18:00,122 --> 00:18:02,291 Meira en þú munt nokkurn tíma vita 237 00:18:02,374 --> 00:18:05,210 Handleggirnir mínir þeir vilja endilega knúsa þig 238 00:18:05,294 --> 00:18:08,213 Líf mitt verður þitt 239 00:18:08,297 --> 00:18:11,258 Ganga, sofa, hlæjandi, grátandi 240 00:18:11,341 --> 00:18:13,135 Meira en nokkru sinni fyrr 241 00:18:13,218 --> 00:18:16,221 Það voru fréttir frá Burian um samninginn við Ashe? 242 00:18:16,305 --> 00:18:17,639 Þeir eru enn að greina það. 243 00:18:18,473 --> 00:18:21,101 Hvers vegna? Hafa efasemdir um efasemdir þínar? 244 00:18:21,185 --> 00:18:22,853 Hvað ekki. 245 00:18:22,936 --> 00:18:25,898 Horfðu á hann. Það lítur út eins og lítill hvolpur. Er það svo slæmt? 246 00:18:25,981 --> 00:18:27,232 Ég veit að ég hef aldrei lifað áður 247 00:18:27,316 --> 00:18:33,238 Og hjarta mitt er mjög visst að enginn annar gæti elskað þig meira 248 00:18:35,824 --> 00:18:37,326 Ég þarf drykkinn þinn. 249 00:18:37,409 --> 00:18:39,995 Hafðu það. 250 00:18:40,078 --> 00:18:41,413 Mjög nálægt þér. 251 00:18:42,581 --> 00:18:47,419 Þetta er ást sem ég gef bara þér 252 00:18:48,086 --> 00:18:49,296 Meira en orð… 253 00:18:49,379 --> 00:18:50,506 Að hverju ertu að hlæja? 254 00:18:51,006 --> 00:18:57,888 Ég reyni að segja Að ég lifi aðeins til að elska þig meira 255 00:18:57,971 --> 00:18:59,181 Láttu eins og ég sé loðinn. 256 00:19:00,516 --> 00:19:05,229 Meira en þú munt nokkurn tíma vita Handleggirnir mínir vilja endilega knúsa þig 257 00:19:05,312 --> 00:19:11,902 Líf mitt verður þitt gangandi, sofa, hlæja, gráta 258 00:19:11,985 --> 00:19:17,491 Meira en nokkru sinni fyrr er mikið, langan tíma 259 00:19:18,075 --> 00:19:23,163 En þú verður minn að eilífu 260 00:19:23,789 --> 00:19:29,962 Ég veit að ég hef aldrei lifað áður Og hjarta mitt er mjög visst 261 00:19:30,504 --> 00:19:33,048 Að enginn annar 262 00:19:33,131 --> 00:19:39,721 Ég gæti elskað þig meira 263 00:19:44,726 --> 00:19:45,853 Þakka þér fyrir. 264 00:19:47,896 --> 00:19:49,773 Hæ. Hvar er það... Hún fór. 265 00:19:50,274 --> 00:19:51,733 Coop. Ertu nýkominn? 266 00:19:51,817 --> 00:19:53,694 - Ertu helvíti brjálaður? - Hvað? 267 00:19:53,777 --> 00:19:55,112 Börnin mín voru þarna. 268 00:19:55,195 --> 00:19:56,947 - Hvað er þitt? — Það gekk illa. 269 00:19:57,030 --> 00:19:58,407 - Hvað er þetta tal? - Hættu. 270 00:19:58,490 --> 00:20:00,158 - Heyrðu… - Leyfðu mér að fara, maður. 271 00:20:00,242 --> 00:20:02,911 Ég veit ekki hvað gerðist, en talaðu rólegra. 272 00:20:02,995 --> 00:20:04,288 Komdu hingað. 273 00:20:04,955 --> 00:20:07,124 Hvað í fjandanum er þetta? Hvað gerðist? 274 00:20:09,084 --> 00:20:12,671 - Ekki láta eins og þú vitir það ekki. - Ég veit ekki hvort ég veit það. Vertu ákveðin. 275 00:20:12,754 --> 00:20:14,506 Þeir ógnuðu lífi mínu. 276 00:20:15,507 --> 00:20:16,842 - WHO? - Þið krakkar! 277 00:20:16,925 --> 00:20:19,678 Þeir rændu mér. Þeir setja svartur poki á mér. Bindið mig! 278 00:20:19,761 --> 00:20:22,639 Ég veit ekki hvað gerðist, en ég sver að það var ekki ég. 279 00:20:22,723 --> 00:20:25,434 En við þurfum að komast að því. Hvað sögðu þeir? 280 00:20:25,517 --> 00:20:28,103 — Ég man það ekki nákvæmlega. - Svona? 281 00:20:28,187 --> 00:20:30,731 Það verður ruglingslegt þegar þú fær sjokk og er rænt. 282 00:20:30,814 --> 00:20:33,650 - Allt í lagi, en töluðu þeir um peningana mína? - Já! 283 00:20:33,734 --> 00:20:35,319 Sagðu þeir þér að gera eitthvað? 284 00:20:36,445 --> 00:20:39,573 - Ég var næstum því að myrkva. - Allt í lagi, heyrðu. 285 00:20:39,656 --> 00:20:41,575 Við tölum ekki um það hér. 286 00:20:41,658 --> 00:20:43,452 Þú vilt að ég trúi sem þú veist ekki? 287 00:20:43,535 --> 00:20:45,287 Er að stjórna 400 milljónir frá mér. 288 00:20:45,370 --> 00:20:48,999 Af hverju ætti ég að gera þér eitthvað? Hefurðu eitthvað að segja mér? 289 00:20:49,082 --> 00:20:50,709 Hvað? Nei. Hvað? 290 00:20:50,792 --> 00:20:53,003 Eins og ég sagði, Ég gerði ekkert af því. 291 00:20:53,587 --> 00:20:54,588 Og krakkar þínir? 292 00:20:55,714 --> 00:20:56,715 - Strákar mínir? - Já. 293 00:20:56,798 --> 00:20:58,091 Ég á ekki svona gaura. 294 00:20:58,175 --> 00:20:59,760 Hvað með strákinn þinn DeMille? 295 00:21:01,303 --> 00:21:03,639 Hann er lögfræðingur, ekki glæpamaður. Ég myndi ekki gera það. 296 00:21:05,057 --> 00:21:06,141 Ertu viss um þetta? 297 00:21:07,768 --> 00:21:08,894 Ég skal ganga úr skugga um það. 298 00:21:09,645 --> 00:21:12,022 En ég lofa Þannig vinn ég ekki. 299 00:21:16,777 --> 00:21:23,116 Þú ferð á messuna frá Scarborough? 300 00:21:24,493 --> 00:21:26,620 Steinselja, salvía 301 00:21:26,703 --> 00:21:32,709 Rósmarín og timjan 302 00:21:34,795 --> 00:21:36,630 Sam. Hæ. 303 00:21:37,714 --> 00:21:39,216 Hæ Ashe. 304 00:21:39,299 --> 00:21:42,594 "Hæ, Ashe?" Af hverju ertu að koma svona fram við mig? 305 00:21:42,678 --> 00:21:44,346 Þegar móttekin Síðasta serenaðan þín? 306 00:21:44,429 --> 00:21:46,557 - Viltu verðlaun? - Ég vil fá tækifæri. 307 00:21:46,640 --> 00:21:48,392 - Ash. - Heyrðu. Ég klúðraði. 308 00:21:48,475 --> 00:21:51,562 Ég gerði það svo sannarlega. Því miður. Ég virti ekki takmörk þín. 309 00:21:51,645 --> 00:21:55,524 Það er staðreynd. En sjáðu, ég skipulagði það rómantískur kvöldverður á mánudaginn 310 00:21:55,607 --> 00:21:58,652 til að sýna að ég er hollur að byrja á því. 311 00:21:59,403 --> 00:22:01,238 Ég sagði að ég þyrfti tíma. 312 00:22:01,864 --> 00:22:05,200 Og svar hans var að gera enn ein stórkostleg rómantísk athöfn. 313 00:22:05,284 --> 00:22:07,119 Fyrir framan alla sem við vitum. 314 00:22:07,202 --> 00:22:11,623 Þú hefur einstakt leið til að sjá eitthvað gott á versta mögulega hátt. 315 00:22:12,165 --> 00:22:13,333 - Ég hef? - Hvað er það? 316 00:22:13,417 --> 00:22:15,794 Þolinmæði er áróður hugleysingja. 317 00:22:16,962 --> 00:22:18,547 Það er frábært mottó, í alvöru. 318 00:22:18,630 --> 00:22:20,257 Og það breytir heldur engu. 319 00:22:20,841 --> 00:22:23,510 - Ekki vera hræddur við að láta mig taka þátt. - Ég fór. 320 00:22:23,594 --> 00:22:28,724 Vandamálið er að eftir Þegar þú tekur þátt, missir þú stjórnina. 321 00:22:28,807 --> 00:22:31,977 Er að syngja og skipuleggja eyðslusamir kvöldverðir. 322 00:22:32,060 --> 00:22:35,272 Það er flott. Ég held að við séum það ekki skilja okkur. 323 00:22:35,355 --> 00:22:36,648 Ash! 324 00:22:36,732 --> 00:22:39,151 Ég þarf bara af smá tíma. 325 00:22:39,735 --> 00:22:40,861 Jæja, kominn tími. 326 00:22:41,445 --> 00:22:42,946 - Tími. - Tími. 327 00:22:43,030 --> 00:22:44,072 - Það. - Ég skildi. 328 00:22:44,156 --> 00:22:45,282 Það er í lagi. 329 00:22:45,991 --> 00:22:47,743 - Hversu mikinn tíma þarftu? - Guð minn góður. 330 00:22:49,119 --> 00:22:50,204 Veistu hvað, Sam? 331 00:22:50,287 --> 00:22:54,958 Gætirðu reynt að sýna smá þakklæti af og til. 332 00:22:55,042 --> 00:22:56,335 Hvernig er það? 333 00:22:56,418 --> 00:22:58,712 Ég bað þig út þegar hún var líkþrá. 334 00:22:58,795 --> 00:23:00,923 Ég kom þér út úr þessum aðstæðum. 335 00:23:01,006 --> 00:23:03,383 Ég held að ég hafi átt það skilið falla í náð þína. 336 00:23:04,426 --> 00:23:06,762 Svo farðu til baka hver sem er auðveldur. 337 00:23:07,346 --> 00:23:08,472 Það var ekki það sem ég meinti. 338 00:23:11,850 --> 00:23:12,851 Hæ, Sam. 339 00:23:15,646 --> 00:23:17,397 Takk, krakkar. 340 00:23:22,694 --> 00:23:23,737 Það var skítur. 341 00:23:23,820 --> 00:23:25,280 Er allt í lagi, stóri? 342 00:23:25,364 --> 00:23:28,575 OG. Það líður eins og ég hafi gert eitthvað that cannot be reversed. 343 00:23:29,326 --> 00:23:32,538 Hefurðu einhver ráð, Coop? Þau dvöldu saman um hríð. 344 00:23:33,622 --> 00:23:37,543 Ég held að þú viljir ekki ráð mitt, given how things ended. 345 00:23:37,626 --> 00:23:40,295 She will change her mind when I give you space. 346 00:23:40,379 --> 00:23:45,008 Talandi um það, þá verður kvöldverður vitleysa heima hjá mér á mánudaginn, 347 00:23:45,092 --> 00:23:46,343 You can't cancel it. 348 00:23:46,426 --> 00:23:50,472 Delilah fer heim til Mel, svo Við skulum halda strákakvöld. 349 00:23:50,556 --> 00:23:53,141 Meanwhile, I'll keep getting drunk 350 00:23:53,725 --> 00:23:55,727 og ég ætla að syngja af mér rassgatið. 351 00:23:56,937 --> 00:23:58,438 It's a plan. I accompany you. 352 00:24:02,317 --> 00:24:03,318 Hæ. 353 00:24:04,486 --> 00:24:08,073 What was that with Ashe? Það virðist sem hann hafi verið að verða spenntur. 354 00:24:09,950 --> 00:24:12,911 Ekki ýkja, en mér var rænt. 355 00:24:13,996 --> 00:24:14,997 Bíddu, hvað? 356 00:24:15,080 --> 00:24:16,498 - Þeir hentu mér í sendibíl... - Þú… 357 00:24:16,582 --> 00:24:18,292 …þar var pokinn, allt. 358 00:24:18,375 --> 00:24:19,793 Þeir vildu bara hræða mig. 359 00:24:20,419 --> 00:24:21,545 Ösku krakkar? 360 00:24:21,628 --> 00:24:22,921 Hann sagði nei. 361 00:24:24,173 --> 00:24:25,257 Og trúirðu honum? 362 00:24:26,258 --> 00:24:28,177 Ég veit það ekki. 363 00:24:31,680 --> 00:24:34,474 - Þá held ég að hann fari ekki heim til sín. - Ég er það ekki. 364 00:24:35,225 --> 00:24:36,226 Við munum. 365 00:24:48,238 --> 00:24:49,364 Vertu rólegur, ferðamaður. 366 00:24:54,745 --> 00:24:56,079 - Takk. - Vertu velkominn. 367 00:24:57,080 --> 00:24:59,082 Takk aftur fyrir að fara með Tori heim. 368 00:24:59,750 --> 00:25:04,338 Ég sagði henni að hún myndi koma til vits og ára og átta sig Hvaða foreldri þarf hún mest á að halda? 369 00:25:04,421 --> 00:25:05,422 Hæ. 370 00:25:06,006 --> 00:25:09,134 Bæta við vaxandi lista af mistökum mínum sem faðir. 371 00:25:09,218 --> 00:25:10,552 Fórnarlömb? Frá þér? 372 00:25:10,636 --> 00:25:12,804 - Fjandinn. - Flott þarna. 373 00:25:14,264 --> 00:25:15,641 Hófsemi? Frá þér? 374 00:25:18,143 --> 00:25:19,353 Af hverju faldirðu þig hér? 375 00:25:19,937 --> 00:25:22,606 Ég þurfti að komast burt af allri prýði. 376 00:25:23,690 --> 00:25:24,691 Allt í lagi. 377 00:25:24,775 --> 00:25:27,819 Ég sá þig tala með Samönthu niðri? 378 00:25:27,903 --> 00:25:28,904 Hún þreytti mig. 379 00:25:28,987 --> 00:25:30,656 - Frábært. - Það var flott. 380 00:25:31,782 --> 00:25:32,991 En ég segi þér eitt. 381 00:25:33,075 --> 00:25:35,410 Það Ashe er of mikið fyrir hana. 382 00:25:35,494 --> 00:25:38,539 Já, ég held að allir hugsi eins. 383 00:25:40,457 --> 00:25:43,877 Jafnvel að vita allt sem er rangt á milli þeirra, ég öfunda hana. 384 00:25:43,961 --> 00:25:45,546 Til Sam? Alvarlegt? 385 00:25:46,129 --> 00:25:49,216 Hvernig hann hleypur á eftir henni. Ástríðan. 386 00:25:50,592 --> 00:25:53,720 Ég held ég hafi áttað mig sem er alveg mögulegt 387 00:25:53,804 --> 00:25:57,474 að enginn aftur þú munt vilja mig þannig. 388 00:26:00,519 --> 00:26:03,063 Ég hélt ég Ég var fórnarlamb. 389 00:26:04,606 --> 00:26:06,233 - Þú ert fáránlegur. - Er það? 390 00:26:06,316 --> 00:26:07,609 Já. Veistu hvers vegna? 391 00:26:07,693 --> 00:26:11,738 Af hverju er ekki karlmaður hérna hver tók ekki eftir þér í þessum kjól. 392 00:26:15,033 --> 00:26:17,369 - Alvarlegt? — Já. Ég tók eftir því. 393 00:26:21,290 --> 00:26:22,291 Alvarlegt? 394 00:26:23,542 --> 00:26:24,543 Já. 395 00:27:03,749 --> 00:27:05,000 Ó, guð minn góður. 396 00:27:15,552 --> 00:27:17,221 Guð minn. 397 00:27:26,355 --> 00:27:27,814 Förum þessa leið. 398 00:27:38,534 --> 00:27:39,993 Það er í lagi. 399 00:27:40,077 --> 00:27:41,286 Farðu þangað. 400 00:27:44,164 --> 00:27:45,165 Ó mæ... 401 00:27:48,460 --> 00:27:51,839 Allt í lagi, það var... Vissir þú það? 402 00:27:51,922 --> 00:27:54,007 - Nei. - Við skulum fara. Við skulum fara. 403 00:28:00,556 --> 00:28:03,141 - Ég skal… - Já, þú... ég ætla að... 404 00:28:03,225 --> 00:28:04,226 Coop. 405 00:28:09,982 --> 00:28:10,983 Hæ. 406 00:28:12,526 --> 00:28:13,527 Það er fallegur kjóll. 407 00:28:20,784 --> 00:28:23,287 - Fórstu framhjá þeim? Bara svona? - Svo er það. 408 00:28:23,370 --> 00:28:25,998 Þeir litu ekki einu sinni upp. Þeir hættu ekki að berjast. 409 00:28:26,081 --> 00:28:27,624 Guð minn góður, þeir hata hvort annað. 410 00:28:28,250 --> 00:28:30,335 Guð vakti yfir þér. 411 00:28:30,419 --> 00:28:33,005 OG. Ég ímyndaði mér ekki að þú trúði á Guð. 412 00:28:33,547 --> 00:28:35,382 Kallaðu það hvað sem þú vilt. 413 00:28:35,465 --> 00:28:39,678 Trúarbrögð, andleg málefni, birtingarmynd, vítamín. 414 00:28:40,262 --> 00:28:42,806 Við þurfum öll eitthvað, því annars… 415 00:28:42,890 --> 00:28:43,891 Annars hvað? 416 00:28:45,517 --> 00:28:48,353 Þú endar aftast frá veðlánabúð 417 00:28:48,437 --> 00:28:50,814 eftir að hafa stolið kort frá vini. 418 00:28:50,898 --> 00:28:51,940 NÝSKIPTI 1967 419 00:28:52,024 --> 00:28:53,150 "Tom Seaver." 420 00:28:53,901 --> 00:28:56,612 Það mun taka tíma smá til að sannreyna. 421 00:28:56,695 --> 00:28:58,697 Þær eru margar fölsun á markaðnum. 422 00:28:58,780 --> 00:29:01,074 Ég þarf að vera það eins fljótt og auðið er. 423 00:29:01,158 --> 00:29:03,076 Allt í lagi. Það virðist vera þitt vandamál. 424 00:29:03,160 --> 00:29:07,247 Hefur þú einhvern tíma ímyndað þér hvernig það væri að vera með fyrirtæki? hvar myndir þú stundum gefa góðar fréttir? 425 00:29:09,124 --> 00:29:10,709 Hvers vegna hlaupið upp úr engu? 426 00:29:10,792 --> 00:29:14,880 Ég hélt að ég væri aftur á Wall Street, fjárhættuspil með eftirlaun annarra. 427 00:29:14,963 --> 00:29:16,507 Við höfum varla séð þig. 428 00:29:16,590 --> 00:29:20,302 Ég reyndi að fylgja ráðum þínum í tengslum við fjárkúgun, 429 00:29:20,385 --> 00:29:23,722 en ég endaði í sendibíl með tösku svartur á hausnum, svo... 430 00:29:24,681 --> 00:29:26,934 - En það er hér. - Hvað meinarðu? 431 00:29:27,559 --> 00:29:30,938 - Einhver vildi hræða þig. - Og það virkaði. Ég er hræddur. 432 00:29:31,855 --> 00:29:35,526 Ef þeir vildu drepa þig, þeir hefðu drepið þig. 433 00:29:35,609 --> 00:29:37,653 - Átti ég að vera rólegur? - Heyrðu, Coop. 434 00:29:38,779 --> 00:29:42,824 Eina ógnin þú táknar þeim núna, 435 00:29:42,908 --> 00:29:44,576 áður en þú hefur gert eitthvað. 436 00:29:44,660 --> 00:29:49,122 Frá því augnabliki sem þú fylgist með framundan, þú verður ósnertanleg. 437 00:29:49,748 --> 00:29:51,208 Þetta er augnablikið. 438 00:29:51,291 --> 00:29:52,709 Kannski gerist það ekki aftur. 439 00:29:52,793 --> 00:29:54,211 Taktu stjórnina, Coop. 440 00:29:54,294 --> 00:29:56,713 Gerðu þig ósnertanlegan. 441 00:29:57,464 --> 00:29:58,590 Annars, 442 00:30:00,175 --> 00:30:01,176 verða eigendur þínir. 443 00:30:02,219 --> 00:30:03,303 Er hann viss? 444 00:30:04,263 --> 00:30:05,681 Næstum allt. 445 00:30:05,764 --> 00:30:08,225 Ég get ekki veðjað á líf mitt í "nánast öllu". 446 00:30:09,810 --> 00:30:12,271 Hvað heldurðu að þú hafir gert allan þennan tíma? 447 00:30:15,649 --> 00:30:17,651 PEÐ - SKIPTI - GULL SILFUR - MYNTIR 448 00:30:36,795 --> 00:30:39,047 Þarna, Rocco. Geturðu hjálpað mér fljótt? 449 00:30:59,234 --> 00:31:02,237 Hæ! Þú skítur. Hvað viltu með mér? 450 00:31:02,779 --> 00:31:05,616 Hvað er þitt? Ég er í hádegishléi. 451 00:31:05,699 --> 00:31:09,077 - Því miður. Ég taldi þig vera einhvern annan. - Viltu berjast? 452 00:31:09,661 --> 00:31:11,288 Þetta voru saklaus mistök, allt í lagi? 453 00:31:11,371 --> 00:31:14,416 Ef þú ferð þaðan, hann er að fara að pissa þegar hann situr í eitt ár. 454 00:31:14,499 --> 00:31:16,502 — Skildirðu? - Ég skildi. 455 00:31:20,714 --> 00:31:21,715 Afsakið það. 456 00:31:21,798 --> 00:31:25,385 - Gott. Betra öruggt en því miður. - Má ég fá þetta? 457 00:31:25,469 --> 00:31:26,470 Hann getur það. 458 00:31:27,346 --> 00:31:29,973 Ellen! Það er krampi! 459 00:31:35,938 --> 00:31:38,524 Ellen! 460 00:31:40,025 --> 00:31:41,318 Það hjálpar mér! 461 00:31:49,993 --> 00:31:51,662 ÞRÍFLEÐI Tvöfalt 462 00:31:51,745 --> 00:31:54,706 Ég er ekki brjálaður. Ég held bara sem ætti að sæta sektum 463 00:31:54,790 --> 00:31:58,043 gestaliðið notar hvítur einkennisbúningur. Hvað er það? 464 00:31:58,126 --> 00:32:01,338 - Ég hata að segja það, en hann hefur rétt fyrir sér. - Gott. 465 00:32:03,090 --> 00:32:04,675 Ef ég ætla að horfa á Knicks 466 00:32:04,758 --> 00:32:08,804 og þeir eru á frægasta vettvangi heimsins, ég vil sjá þá í hvítu... 467 00:32:08,887 --> 00:32:09,888 Er til of mikils ætlast? 468 00:32:09,972 --> 00:32:12,391 Og að spila að heiman, þessi samtök… 469 00:32:24,486 --> 00:32:26,405 - Fjandinn, Elena. - Farðu varlega, Coop. 470 00:32:26,488 --> 00:32:28,031 Það getur skaðað bakið. 471 00:32:31,243 --> 00:32:33,662 - Hvað ertu að gera hér? - Ég þarf helminginn af kortinu. 472 00:32:35,747 --> 00:32:36,748 Hefði átt að hringja. 473 00:32:36,832 --> 00:32:38,792 Ég hringdi. Og ég sendi nokkur skilaboð. 474 00:32:38,876 --> 00:32:40,377 Það hlýtur að vera satt. Fyrirgefning. 475 00:32:41,378 --> 00:32:44,840 - Af hverju virðist þú ætla að koma með afsökun? - Kortið mun taka smá stund. 476 00:32:44,923 --> 00:32:47,092 - Þú ert að grínast. - Það er sérstakur hlutur. 477 00:32:47,176 --> 00:32:50,762 - Tengiliður minn þarf að auðkenna. - Sá ekki hvort tengiliðurinn þinn seldi kort 478 00:32:50,846 --> 00:32:53,974 áður en við skipuleggjum? Við hefðum getað fengið eitthvað annað. 479 00:32:54,057 --> 00:32:55,684 Ég hugsaði ekki um það. 480 00:32:55,767 --> 00:32:57,352 Þú hugsar aldrei, Coop. 481 00:32:57,853 --> 00:32:59,062 Alvarlegt. Það er í lagi. 482 00:32:59,146 --> 00:33:01,815 Við skulum fá peningana. Er það flott? 483 00:33:01,899 --> 00:33:03,400 Langar þig í bjór? 484 00:33:03,483 --> 00:33:06,069 - Ég þarf að fara. - Bíddu. Komdu, vertu. 485 00:33:07,154 --> 00:33:08,155 Hvað er þitt? 486 00:33:08,655 --> 00:33:09,865 Hvað? Ekkert. 487 00:33:10,532 --> 00:33:13,202 Ég hugsaði bara kannski vildi vera hér áfram. 488 00:33:14,661 --> 00:33:17,748 - Hélstu að ég myndi vilja vera áfram? - Hvað? 489 00:33:17,831 --> 00:33:21,877 Bróðir minn hvarf fyrir þremur vikum. Og þú vildir ekki einu sinni vita hvernig ég hefði það. 490 00:33:21,960 --> 00:33:26,089 Eftir því sem ég best veit var það eina sem hann gerði láttu vin þinn frysta peningana mína 491 00:33:26,173 --> 00:33:29,593 og vísaði mér frá aftur og aftur þegar ég var með þjónustu fyrir okkur. 492 00:33:29,676 --> 00:33:33,388 Þjónusta sem ég þurfti. En Þú hélst að ég myndi vilja vera áfram. 493 00:33:35,307 --> 00:33:36,600 - Elena… - Til fjandans. 494 00:33:36,683 --> 00:33:38,143 - Hæ. - Nei. 495 00:33:38,227 --> 00:33:41,522 Ef þú ert svona einn, Af hverju gerirðu ekki eitthvað í því? 496 00:33:41,605 --> 00:33:43,899 í stað þess að draga allir með þér? 497 00:34:14,888 --> 00:34:16,889 Bailey Russell, Hvernig get ég hjálpað? 498 00:34:17,516 --> 00:34:18,976 Auðvitað flyt ég þig. 499 00:34:19,685 --> 00:34:20,686 Já herra. 500 00:34:21,270 --> 00:34:22,271 Hæ, Coop. 501 00:34:23,938 --> 00:34:25,858 - Hvað komstu til að gera? - Það sem þú munt ekki gera. 502 00:34:25,940 --> 00:34:28,277 Þú getur ekki talað við Jack. Þú munt drepa feril þinn. 503 00:34:28,360 --> 00:34:30,404 Svo þú getur verið viss. 504 00:34:32,197 --> 00:34:33,282 Hæ vinur. 505 00:34:33,364 --> 00:34:34,408 Helgi vitleysan. 506 00:34:34,491 --> 00:34:37,619 Fjandinn, í hvert skipti sem ég tala við þig Það kostar mig 500 milljónir. 507 00:34:37,703 --> 00:34:39,871 Sko, ég ætlaði ekki að skipta mér af þér. 508 00:34:39,955 --> 00:34:43,583 - Frábært. Vandamálið leyst. - Það þarf ekki að kosta okkur neitt. 509 00:34:43,667 --> 00:34:45,627 - Hvernig? - Við höldum fjárfestingunni. 510 00:34:45,710 --> 00:34:47,670 - Ólögleg fjárfesting? - Lítið ólöglegt. 511 00:34:47,754 --> 00:34:49,297 Verður það vörn þín? 512 00:34:49,380 --> 00:34:52,551 — Gerðirðu samninga við óvininn? „Bara smá, virðulegur forseti“. 513 00:34:52,634 --> 00:34:56,263 Óvinurinn samkvæmt stjórnsýslu alræmt handahófskennt. 514 00:34:56,346 --> 00:34:58,724 Og það er ef við getum treysta Coop. 515 00:34:58,807 --> 00:34:59,975 - Þeir geta það. - Mikilvægast, 516 00:35:00,058 --> 00:35:03,604 Ertu viss um að allir peningarnir Það sem við stjórnum er lögmætt? 517 00:35:03,687 --> 00:35:07,024 Eða viltu að við komumst að því? hvern dollara sem hér er fjárfest? 518 00:35:07,107 --> 00:35:10,652 Vegna þess að það myndi enda með tárum og framlegðarleiðréttingar. 519 00:35:10,736 --> 00:35:13,739 Höfuðborgir í mælikvarða eru í eðli sínu spillt. 520 00:35:14,573 --> 00:35:17,868 Það er skylda Bailey Russell vera siðferðisdómari 521 00:35:17,951 --> 00:35:20,495 sem skilgreinir Hvenær er spilling ásættanleg? 522 00:35:23,248 --> 00:35:24,583 Það eru frábær rök. 523 00:35:28,337 --> 00:35:31,256 Og það lítur út fyrir að þú hafir haft tíma að hugsa um hann. 524 00:35:34,343 --> 00:35:36,470 Coop minntist á OFAC málið, 525 00:35:36,553 --> 00:35:38,430 - en ég fann það ekki... - Ég held að við... 526 00:35:38,514 --> 00:35:40,641 - Má ég tala? - Ég vil bjarga vinnunni þinni. 527 00:35:40,724 --> 00:35:41,850 Ég þarf þess ekki. 528 00:35:41,934 --> 00:35:43,060 - Hún er rekin. - Jack. 529 00:35:43,727 --> 00:35:44,728 Hvað? 530 00:35:44,811 --> 00:35:46,688 Hvað hefur þú vitað þetta lengi? 531 00:35:46,772 --> 00:35:48,190 Einn dagur, eina viku? 532 00:35:52,986 --> 00:35:55,197 Við munum greiða bætur. 533 00:35:57,533 --> 00:35:58,617 Farðu. Nú. 534 00:36:08,043 --> 00:36:09,503 Þetta var mér að kenna, Jack. 535 00:36:09,586 --> 00:36:12,130 Ég get ekki rekið þig, ekki satt, Coop? 536 00:36:12,673 --> 00:36:15,259 Það verður henni gott. Hún er mjög góð. 537 00:36:16,051 --> 00:36:18,303 Vantar bara góðan stríðsör. 538 00:36:19,847 --> 00:36:23,600 Og hún mun standa sig vel, án þess að vera það undir helvítis skugganum þínum. 539 00:36:25,561 --> 00:36:26,937 - Og það? - Hvað? 540 00:36:27,020 --> 00:36:29,356 Þú stendur þig betur en ég bjóst við. 541 00:36:29,439 --> 00:36:32,568 OG. Ég er jafn hissa og þú. 542 00:36:34,069 --> 00:36:36,613 Það var tími þar sem ég myndi kveikja í þér 543 00:36:36,697 --> 00:36:40,909 og myndi gera allt fé, frá Peking hingað, forðuðust þeir þig. 544 00:36:40,993 --> 00:36:42,035 Og núna? 545 00:36:43,620 --> 00:36:44,997 Ég nenni því ekki. 546 00:36:46,665 --> 00:36:47,666 Krabbameinið kom aftur. 547 00:36:48,834 --> 00:36:50,878 Já, þeir fundu það í blöðruhálskirtli mínum. 548 00:36:50,961 --> 00:36:52,838 Það breiddist út eins og eldur í sinu. 549 00:36:52,921 --> 00:36:54,006 Fyrirgefðu, Jack. 550 00:36:54,089 --> 00:36:55,132 Já, mér finnst það líka. 551 00:36:56,925 --> 00:37:01,889 En ég get sagt þér að þetta Það fær mann til að hugsa um ýmislegt. 552 00:37:02,764 --> 00:37:07,436 Sérstaklega í slagsmálum sem er þess virði að berjast. 553 00:37:08,937 --> 00:37:11,732 Hér er það sem við munum gera. Við munum skila peningunum. 554 00:37:11,815 --> 00:37:13,859 Ég mun sinna öllu innbyrðis. 555 00:37:13,942 --> 00:37:16,153 Enginn út Þú munt komast að því héðan. 556 00:37:17,696 --> 00:37:20,240 - Það er meira en ég á skilið. - Ég er ekki að gera það fyrir þig. 557 00:37:23,452 --> 00:37:25,370 Hvað ekki. Kannski er ég það. 558 00:37:25,454 --> 00:37:26,788 Fjandinn, Jack. Þú veist... 559 00:37:26,872 --> 00:37:28,123 Allt í lagi. Hæ, Coop. 560 00:37:29,333 --> 00:37:33,921 Ég ímynda mér að þú sért að fara að eiga við viðskiptavin mjög hættulegur og óánægður. 561 00:37:34,004 --> 00:37:35,214 Ertu tilbúinn? 562 00:37:35,923 --> 00:37:38,050 - Ég veit það ekki. - Gleymdu viðskiptavininum þínum. 563 00:37:38,133 --> 00:37:40,969 Krikket birki Hann mun vilja rífa höfuðið af þér. 564 00:37:43,597 --> 00:37:45,057 Hvernig ætlarðu að hylja gatið? 565 00:37:45,140 --> 00:37:46,433 Að gera það sem ég geri alltaf. 566 00:37:46,934 --> 00:37:49,102 Ég finn 400 milljónir á eigin spýtur. 567 00:37:50,270 --> 00:37:51,396 Það mun gera mér gott. 568 00:37:51,480 --> 00:37:54,316 Gefðu mér ástæðu að vakna og halda áfram að berjast. 569 00:37:55,025 --> 00:37:56,527 Mér þykir það mjög leitt, Jack. 570 00:37:56,610 --> 00:37:58,612 Ég á það líklega skilið. 571 00:37:59,821 --> 00:38:01,949 Ég var það ekki talandi um peninga. 572 00:38:02,032 --> 00:38:03,367 Ekki ég heldur. 573 00:38:07,079 --> 00:38:09,831 Við skulum spila skvass einn af þessum dögum. 574 00:38:13,752 --> 00:38:14,753 OG. 575 00:38:24,179 --> 00:38:27,975 Liv var aukaverkun og ég fann slæmt um það, en aðeins upp að vissu marki. 576 00:38:30,853 --> 00:38:34,857 Ég gaf henni tækifæri til að leika kvenhetjuna, en hún vildi freista gæfunnar. 577 00:38:35,732 --> 00:38:38,902 Og þó hún væri í lagi, Ég var að spá í hver annar 578 00:38:38,986 --> 00:38:41,613 myndi verða fyrir afleiðingum fyrir gjörðir mínar. 579 00:38:42,906 --> 00:38:45,659 En mér fannst ég léttur þegar þú ferð út úr Bailey Russell. 580 00:38:45,742 --> 00:38:48,704 Ef Lu hafði rétt fyrir sér, Ég gerði það sem ég gat. 581 00:38:48,787 --> 00:38:51,206 Tíminn myndi leiða það í ljós ef ég gerði rétt, 582 00:38:51,290 --> 00:38:55,127 en á því augnabliki að minnsta kosti Ég hætti að vera bara áhorfandi 583 00:38:55,210 --> 00:38:56,420 lífs míns. 584 00:39:42,758 --> 00:39:43,842 Hæ. 585 00:39:47,387 --> 00:39:48,430 Hæ. 586 00:39:48,514 --> 00:39:51,350 Hæ, það er frí sem ég veit ekki eða... 587 00:39:51,433 --> 00:39:54,061 Líklega. Zalkins hætt við verkið. 588 00:39:54,686 --> 00:39:56,021 Martröð þinni er lokið. 589 00:39:57,022 --> 00:40:00,108 Það kom á óvart, en þeir þurfa að borga mér. 590 00:40:00,192 --> 00:40:02,069 Og starfsmenn mínir eru ánægðir 591 00:40:02,152 --> 00:40:06,156 vegna þess að þeir þurfa ekki lengur að takast á við með þeirri konu. Hún var erfið. 592 00:40:08,116 --> 00:40:10,661 Hæ. Ég hélt þú Ég væri ánægður með það. 593 00:40:11,370 --> 00:40:12,913 Nei, já. ég… 594 00:40:14,540 --> 00:40:15,874 ég er... 595 00:40:15,958 --> 00:40:19,378 Mér þykir þetta leitt þessi hlutur við innganginn að húsinu. 596 00:40:19,461 --> 00:40:22,548 Ég tók það út á þig vandamál sem voru ekki þín. 597 00:40:22,631 --> 00:40:23,632 OG? 598 00:40:24,633 --> 00:40:26,051 Hvaða vandamál? 599 00:40:27,553 --> 00:40:28,554 Jæja, við skulum sjá. 600 00:40:30,430 --> 00:40:33,517 Ég skildi. Þarna minn fyrrverandi var handtekinn fyrir morð. 601 00:40:33,600 --> 00:40:36,395 Ég var rekinn vegna þess að ég réðst á vinur minn á kaffihúsi. 602 00:40:36,478 --> 00:40:40,607 Dóttir mín er ekki að fara í háskóla. Ég er að verða gamall svo fokking hratt, 603 00:40:40,691 --> 00:40:45,696 og ég er svo full af ofbeldisfullri reiði að ég sé að verða þjóðfélaginu hættulegur. 604 00:40:45,779 --> 00:40:48,866 Einhver ætti að handtaka mig í bólstraðri klefa. 605 00:40:51,034 --> 00:40:53,078 Svo, ertu einhleyp? 606 00:41:19,021 --> 00:41:20,022 Ó guð minn góður. 607 00:41:46,924 --> 00:41:48,133 Svo, ég… 608 00:41:48,217 --> 00:41:50,636 - Segðu mér það. - Nei, ég bara... ég... 609 00:41:51,345 --> 00:41:53,764 Ég veit ekki hvort líkami minn virkar enn. 610 00:41:53,847 --> 00:41:55,349 Kannski tek ég smá stund. 611 00:41:57,267 --> 00:41:58,769 Með þolinmæði, 612 00:41:59,269 --> 00:42:00,979 allt 613 00:42:01,772 --> 00:42:03,524 það er hægt. 614 00:42:55,826 --> 00:42:56,827 Hæ. 615 00:43:03,709 --> 00:43:04,918 Þú ert spenntur. 616 00:43:05,586 --> 00:43:06,587 ég er? 617 00:43:10,549 --> 00:43:12,885 Því ég er ánægður fyrir að þú kemur aftur. 618 00:43:20,309 --> 00:43:21,435 Ég hitti Miguel. 619 00:43:23,228 --> 00:43:24,354 Komstu snemma aftur? 620 00:43:24,438 --> 00:43:26,231 - Hlutastarf. OG. - Guð minn góður. 621 00:43:27,232 --> 00:43:28,984 - Hann lítur vel út. - Guð minn góður. 622 00:43:29,693 --> 00:43:32,529 Er það framlenging eða hár Er hann virkilega svona? 623 00:43:33,238 --> 00:43:35,032 Tory Cooper. 624 00:43:37,242 --> 00:43:38,368 En ég er það, veistu? 625 00:43:39,369 --> 00:43:42,289 Gott að þú ert kominn aftur, jafnvel að pína sjálfan mig. 626 00:43:43,957 --> 00:43:45,167 Ég veit, mamma. 627 00:43:45,834 --> 00:43:49,046 Svo við sjáum til þessi Miguel aftur? 628 00:43:49,129 --> 00:43:51,006 Ég held að ég vilji frekar yngri. 629 00:43:53,717 --> 00:43:54,718 Allt í lagi. Rétt. 630 00:44:07,648 --> 00:44:08,982 - Hæ. - Hæ. 631 00:44:11,026 --> 00:44:13,695 Svo, hversu slæmt verður að gera þetta? 632 00:44:13,779 --> 00:44:15,155 Við skulum komast að því. 633 00:44:15,822 --> 00:44:17,824 Með einum eða öðrum hætti, lýkur í dag. 634 00:44:19,576 --> 00:44:21,828 Ég þarf að útskýra þetta nánar. 635 00:44:23,497 --> 00:44:24,998 Ég sagði Jack uppruna peninganna. 636 00:44:26,458 --> 00:44:29,419 - Coop, við getum ekki farið inn. - Hann mun ekki tala við alríkislögregluna. 637 00:44:29,503 --> 00:44:31,713 Hann ætlar bara að gefa það til baka. 638 00:44:32,464 --> 00:44:36,385 Allt í lagi? Og hann mun bara gera þetta þegar hann finnur það aðrar 400 milljónir til að mæta vantanum. 639 00:44:37,010 --> 00:44:38,262 Og hvenær á að skila því? 640 00:44:39,137 --> 00:44:42,474 Þá þarf Ashe að finna annar staður til að fjárfesta án mín. 641 00:44:43,892 --> 00:44:47,437 Þá gætu þeir endað með því að ræna við bæði, ekki satt? 642 00:44:47,521 --> 00:44:49,064 Ég held ekki. ég… 643 00:44:49,147 --> 00:44:53,485 Ef það er einhver huggun held ég að hann hafi verið það einlæg að segja að hann hafi ekki gert það. 644 00:44:59,366 --> 00:45:00,576 Viltu fara? 645 00:45:01,410 --> 00:45:02,494 Það er mitt rugl. 646 00:45:03,328 --> 00:45:04,538 Þú þarft ekki að vera. 647 00:45:08,083 --> 00:45:09,626 Ég er viðskiptastjórinn þinn. 648 00:45:10,961 --> 00:45:12,379 Við skulum sjá um viðskipti. 649 00:45:13,755 --> 00:45:15,549 - Er hann viss? - Nei. 650 00:45:16,925 --> 00:45:19,011 Það verða fjórir krakkar að tala. 651 00:45:20,262 --> 00:45:21,263 Allt mjög vel. 652 00:45:22,598 --> 00:45:23,599 Við munum hafa það gott. 653 00:45:25,058 --> 00:45:26,435 Hvað? 654 00:45:26,518 --> 00:45:29,062 Ég hugsaði um aðra tíma að þú sagðir það. 655 00:45:29,855 --> 00:45:31,690 Einn daginn mun ég hafa rétt fyrir mér. 656 00:45:34,401 --> 00:45:36,403 Herrar mínir, bara í tíma. 657 00:45:36,486 --> 00:45:38,197 - Það! - Þú ert spenntur. 658 00:45:38,280 --> 00:45:39,948 - Hamingja er val. - Hæ. 659 00:45:40,032 --> 00:45:42,242 - Hugarfar. - Einmitt. 660 00:45:42,326 --> 00:45:45,954 Talaðu. Maturinn er í herberginu af kvöldverði. Búðu til rétt. 661 00:45:46,038 --> 00:45:47,289 Hittu mig í herberginu. 662 00:45:49,208 --> 00:45:50,334 Við skulum borða. 663 00:45:54,671 --> 00:45:56,131 Og starfsmenn? 664 00:45:56,215 --> 00:45:57,799 Hann sendi alla heim. 665 00:45:57,883 --> 00:46:00,135 Ég vildi að það væri bara við í kvöld. 666 00:46:00,844 --> 00:46:02,554 Hann er brjálaður. 667 00:46:04,389 --> 00:46:05,557 Hann virðist mjög ánægður. 668 00:46:08,644 --> 00:46:11,480 Nýbúin að skipta úr kókaíni með ketamíni, svo... 669 00:46:12,731 --> 00:46:15,943 Vertu tilbúinn, strákar. Hlutirnir fara að verða brjálaðir. 670 00:46:16,777 --> 00:46:18,737 Þarna. Viltu nokkrar? 671 00:46:19,780 --> 00:46:23,742 Ég er með ryk ef þér líkar ekki við nálina. Þeir vita ekki hverju þeir eru að missa af. 672 00:46:23,825 --> 00:46:25,619 Fáðu þér að minnsta kosti eitthvað að drekka. 673 00:46:25,702 --> 00:46:28,580 - Mér líður vel með drykkjuna. - Það er það, maður. 674 00:46:28,664 --> 00:46:30,958 Svo, allt þetta með Sam… 675 00:46:31,041 --> 00:46:33,502 Fjandinn Sam. Guð minn. 676 00:46:33,585 --> 00:46:35,420 Það er meira hvaðan það kom. 677 00:46:35,504 --> 00:46:38,382 En góðir vinir eru það sem skiptir máli. 678 00:46:38,465 --> 00:46:41,885 Ég óttaðist þetta Westmont Village það væri klisjusamfélag 679 00:46:41,969 --> 00:46:44,680 þar sem allir fylgjast með hvort öðru, 680 00:46:44,763 --> 00:46:48,517 sjáðu hver á stærsta húsið, bílinn dýrari, bestu skartgripirnir. 681 00:46:48,600 --> 00:46:51,019 Ef svo er þá vannstu. 682 00:46:52,729 --> 00:46:55,148 Ég viðurkenni að mér er alveg sama ef ég sker mig úr. 683 00:46:55,232 --> 00:46:57,609 En ég verð að segja að þið eruð gott fólk. 684 00:46:57,693 --> 00:47:01,029 Þau buðu Delilah og ég velkomin í hópinn af þér með opnum örmum. 685 00:47:01,113 --> 00:47:02,739 Ég veit að það er ekki langt síðan, 686 00:47:04,241 --> 00:47:06,410 en mér finnst það heiður að kalla þá vini. 687 00:47:07,244 --> 00:47:09,371 Sameinuð í vináttu og viðskiptum. 688 00:47:09,454 --> 00:47:10,622 Amen. 689 00:47:12,916 --> 00:47:16,795 Það minnti mig á að ég þyrfti gefa þér viðvörun. 690 00:47:16,879 --> 00:47:19,882 Lögfræðingar verða að sendu fjármálin í bankann minn. 691 00:47:19,965 --> 00:47:21,967 Við þurfum að skilgreina lánalínu 692 00:47:22,050 --> 00:47:25,179 svo við getum byrjað að búa til flæði af peningum fyrir stækkunarteymið. 693 00:47:25,262 --> 00:47:29,391 Svo ég þarf sem þvo peningana 694 00:47:29,474 --> 00:47:31,560 hverjir eru fara um fyrirtækið. 695 00:47:31,643 --> 00:47:33,312 Hvaða peningar? 696 00:47:33,395 --> 00:47:36,899 Ég er ekki að dæma. Hvað er peningaþvætti milli vina? 697 00:47:36,982 --> 00:47:38,734 Við höfum öll gert það. 698 00:47:39,359 --> 00:47:42,654 ég er það ekki. Hvað í fjandanum er hann að tala um? 699 00:47:44,448 --> 00:47:45,574 Því miður. ég hélt... 700 00:47:47,618 --> 00:47:48,619 Vissi hann það ekki? 701 00:47:50,662 --> 00:47:53,790 - Sjitt. - Sko, þetta er bara misskilningur. 702 00:47:53,874 --> 00:47:55,292 Svo hvers vegna útskýrirðu ekki? 703 00:47:55,375 --> 00:47:59,004 Já, 600 þúsund í ólöglegum peningum þar sem fyrirtæki tengjast þér 704 00:47:59,588 --> 00:48:02,466 - virðist ekki vera misskilningur. - Barney, talaðu. 705 00:48:02,549 --> 00:48:04,801 Bíddu. Ef þú gerðir það ekki fyrir Nick, 706 00:48:05,802 --> 00:48:07,262 Fyrir hvern gerði þetta? 707 00:48:10,807 --> 00:48:12,017 Haltu kjafti, Ashe. 708 00:48:12,100 --> 00:48:14,603 Coop! Bíddu, hvað í fjandanum er þetta? Þið tveir? 709 00:48:14,686 --> 00:48:16,688 Þeir þvoðu peninga í ræktinni minni? 710 00:48:16,772 --> 00:48:18,941 Þetta var bara pappírsvinna, Nick. Er það í lagi? 711 00:48:19,024 --> 00:48:22,903 Við vorum að fá lítið. Coop óskast græða peninga sem ekki verður tekið eftir. 712 00:48:23,695 --> 00:48:26,281 Viðskipti. Tvær flugur í einu höggi. 713 00:48:26,365 --> 00:48:30,160 Barney vildi hjálpa mér með skatta eftir að ég fór frá Bailey Russell. 714 00:48:30,244 --> 00:48:32,871 Af hverju spurðu þeir ekki? Ég myndi hjálpa ef þeir þyrftu þess. 715 00:48:32,955 --> 00:48:35,207 Ég sagði ekki því það var fljótt. 716 00:48:35,290 --> 00:48:36,416 Bíddu. 717 00:48:36,500 --> 00:48:39,378 Þess vegna vildi ég ekki fyrir mig að blanda Ashe? 718 00:48:39,461 --> 00:48:41,547 Nei, það er sérstakt atriði. 719 00:48:41,630 --> 00:48:45,384 Það myndi kosta mig mikla stækkun bara til að vernda þig? 720 00:48:45,467 --> 00:48:46,802 Hvað í fjandanum, Barney! 721 00:48:47,928 --> 00:48:49,096 Skítt. 722 00:48:49,972 --> 00:48:52,850 - Sjitt. Guð minn. - Þetta gekk ekki vel, krakkar. 723 00:48:53,433 --> 00:48:55,602 Hæ. Við erum öll vinir hér. Hvað er það? 724 00:48:56,103 --> 00:48:57,938 - Við skulum róa okkur. - Bróðir. 725 00:48:58,021 --> 00:48:59,523 Við skulum græða mikið saman. 726 00:49:01,650 --> 00:49:02,651 Það er það. 727 00:49:05,195 --> 00:49:06,196 Nei. 728 00:49:07,239 --> 00:49:08,615 Við gerum það ekki, nei. 729 00:49:10,826 --> 00:49:11,827 Við stoppum hér. 730 00:49:11,910 --> 00:49:13,370 Hvað… 731 00:49:14,037 --> 00:49:16,665 - Hvað meinarðu? - Er kominn tími á það, Coop? 732 00:49:16,748 --> 00:49:20,878 Þeir munu skila peningunum þínum. Þú veist að það sé þitt og að það sé á OFAC listanum. 733 00:49:24,464 --> 00:49:25,716 Og hvernig veistu það? 734 00:49:25,799 --> 00:49:27,718 Því ég sagði þeim það. 735 00:49:28,302 --> 00:49:29,511 Helgi vitleysan. 736 00:49:31,513 --> 00:49:32,931 Aumkunarverði litli maður. 737 00:49:34,141 --> 00:49:37,936 Ég fékk þig til að fara aftur í fjármálaheiminn á gulum múrsteinsvegi. 738 00:49:38,020 --> 00:49:39,855 Og þú ruglaðir? 739 00:49:41,815 --> 00:49:44,151 - Farðu að finna það út, Coop. - Ég get það ekki. 740 00:49:46,320 --> 00:49:48,488 Svo takk fyrir þetta. 741 00:49:48,572 --> 00:49:49,907 - Ég er að fara. - Nei. Hæ. 742 00:49:49,990 --> 00:49:51,950 Hæ. Þú reddar þessu, Coop! 743 00:49:52,451 --> 00:49:53,744 Það verður leið! 744 00:49:54,411 --> 00:49:58,165 Heldurðu að þú getir ruglað þig í mig? Ég veit þar sem þú og fjölskylda þín búa. 745 00:50:00,626 --> 00:50:03,295 - Hvað sagðirðu? - Heldurðu að það séu reglur hér? 746 00:50:03,378 --> 00:50:07,466 Vaknaðu! Ef þú fíflast með lífsviðurværi mitt, það verða afleiðingar. 747 00:50:07,549 --> 00:50:08,926 Er það alvarlegt? Hann ætlar að klúðra því. 748 00:50:09,009 --> 00:50:10,469 Ég ætla að fokking drepa þig. 749 00:50:10,552 --> 00:50:12,137 — Skilurðu mig? - Nei, Coop! 750 00:50:12,221 --> 00:50:13,430 - Ég ætla að drepa þig. - Nei! 751 00:50:13,514 --> 00:50:14,640 Ógna fjölskyldu minni? 752 00:50:14,723 --> 00:50:17,434 - Djöfulsins sonur. — Ætlarðu að drepa mig? 753 00:50:17,518 --> 00:50:19,686 — Ætlarðu að drepa mig? - Vinsamlegast, Coop. 754 00:50:22,397 --> 00:50:24,191 - Farðu þangað. - Hæ! 755 00:50:24,274 --> 00:50:25,526 - Hæ! - Helvítis byssa? 756 00:50:26,193 --> 00:50:27,486 Dreptu mig. 757 00:50:28,403 --> 00:50:30,614 Þú sagðir að þú ætlaðir að drepa mig. Dreptu mig. 758 00:50:32,824 --> 00:50:34,409 Þú veist ekki við hvern þú ert að bulla. 759 00:50:34,493 --> 00:50:37,704 Hvað er það, Ashe? Við skulum öll róa okkur í fjandanum. 760 00:50:38,789 --> 00:50:40,624 - Ég er rólegur. - Það er allt í lagi. 761 00:50:40,707 --> 00:50:42,459 Ég er fokking rólegur. 762 00:50:46,129 --> 00:50:47,631 Aftur, stórstjarna. 763 00:50:49,132 --> 00:50:50,717 Þú vilt ekki gera það. 764 00:50:51,510 --> 00:50:53,345 Það er slæm nótt. Eins og þú sagðir, 765 00:50:53,428 --> 00:50:56,265 - róum okkur. - Vinsamlegast lokaðu munninum. 766 00:50:58,851 --> 00:51:00,435 Ég hélt að hann væri vinur minn. 767 00:51:01,436 --> 00:51:03,355 — Hélt þú það virkilega? - Það hjálpar ekki, Coop. 768 00:51:03,438 --> 00:51:05,023 Hann hótaði fjölskyldu minni. 769 00:51:05,107 --> 00:51:06,817 Fjandinn! 770 00:51:06,900 --> 00:51:08,277 Skítt. 771 00:51:08,360 --> 00:51:10,028 - Hvað er það? - Fáðu hann, Nick! 772 00:51:11,572 --> 00:51:13,949 Fáðu byssuna! Vopnið! 773 00:51:15,492 --> 00:51:16,827 Nick. 774 00:51:20,873 --> 00:51:23,584 Til. Vinsamlegast. Ekki miða á mig. 775 00:51:33,802 --> 00:51:35,262 Sjitt! 776 00:51:35,345 --> 00:51:36,847 Fokk þú! 777 00:51:38,682 --> 00:51:40,017 Þið huglausir! 778 00:51:40,100 --> 00:51:41,393 Guð minn góður! 779 00:52:26,021 --> 00:52:27,022 Hann dó. 780 00:53:45,851 --> 00:53:47,853 Texti: Rafael Magiolino